Site News

突然ですがブログ名を変更しました。まだ読んでいる人はいないと思って変更したので、もしチェックされている方がいらしたのであれば申し訳ありません。「LifeLong-LiveLog」から、語呂のいい「LifeLong-LifeLog」にしました。生涯を通して健康のための情報をLogとして記録していくという意味を持たせているつもりです。徐々にではあるけれど、私の所に来られている患者さんへの紹介も始めました。全然関係のない方でもThe South Beach Diet(サウスビーチダイエット)に興味がある方は読んでください。

(Briefly Translated in English. Sorry for bad English;)

I suddenly changed the title of this blog. I thought no one had been reading it yet. Sorry for inconvenient if you had already been interested in reading this blog. "LifeLong-LifeLog" sounds much natural than "LifeLong-LiveLog." This title means, "the log of a healthy life for life-long." I have started to tell my patients about this blog. Even though you are not my patients, please read the articles if you are interested in The South Beach Diet.